mejor que alguien llame a la policia
los beach boys son asombrosos
adoro los beach boys
hey señoritas como estan?
hey aun no comemos sushi!
oigan! bellezas!
oye ese es mi cd
nunca mas toques mis cds
viste esas chicas
ahora se arruino nuestra diversion
no, todo se arruino porque tu lo arruinaste
ahora yo soy el que hace todo mal solo te invitaba un trago
no es porque si no fuera volverias sin ropa
donde se supone que vamos?
estaba escuchando una copia de los grandes exitos de los beach boys
porque te gustan tanto?
solo estuvieron 3 dias en el lugar Nº1
no se cual es el problema
estoy de vacaciones hombre!
y solo quiero muchou
muchou? tienes hambre?
no, necesito mujeres eso es todo lo que necesito
alo?
bombardearon la embajada de estados unidos
que paso?
dos traductores americanos fueron asesinados
que mas paso?
creo que fue ricky tan
el y toda su banda estan en el club de ton
si no quieres tomar el caso, yo entedere
no, esta bien
que fue eso?
ya quieres meternos en problemas en mis vacaciones?
por supuesto que no
mi superintendente me pidio ayuda
gran fiesta esta noche
espero que no estes bromeando esta vez
gran fiesta?
grande
esta bien vamos a esa gran fiesta
hey que bonito
solo no llames la atencion
que dices hombre vine a divertirme
esta bien solo quedate aqui
ya vengo
donde vas?
al baño
no te pierdas de la fiesta!
como esta?
viene seguido?
que demonios le pasa a ese tipo
dios da asco
no puedo soportarlo mas
adonde vas?
al baño
esta alla
carter!
carter..
ya voy!
ya vuelvo nenas!!
dios esta gente me ama
te dije que te quedaras tranquilo
que dices hombre esto es fabuloso, ven a ver aca
tonto soy un agente encubierto
era una mentira
sabia que eres mentiroso
lo siento carter
eres un mentiroso
estoy aqui para encontrar a ricky tan
debo actuar con suavidad
que es eso de suavidad?
no me vengas con esa tontera...
porque no lo arrestas y listo
tratar con suavidad!
este es el hombre mas peligroso de china
crees que le tengo miedo?
he derrotado a bandas completas!
que tan malo puede ser?
no, eres un civil
en hong kong solo yo puedo hacer ese trabajo
no me vengas con eso
el ultimo pagara la cena
dame eso
atencion atencion
esta bien, escuchen
ahora mismo
que fue lo que dije?
dijiste si alguien podria subir al escenario y rasurarte el trasero
eso dije?
si
ven aqui y traduceme
esta bien, escuchen
bien quiero a todos los hombres a la derecha y todas las mujeres a la izquierda
ahora mismo
traduce
el quiere los hombres a la derecha y las mujeres a la izquierda
esta bien
quien de aqui no entendio?
traduce
me disculpo mi amigo esta muy borracho
bien que esta pasando aqui?
esta bien no quiero mas juegos de bandas
es ella
abran paso lapd
por donde?
lee detente!
demonios
lee ire por las escaleras
a un lado anciana
disculpen por interrumpir su cena, señor
carter!
por aqui
lee!
ayudame!
como llegaste ahi?
apurate
aguanta
no te sueltes
cuidado detras de ti
que?
detras tuyo
que?
que demonios fue eso?
por favor alguien abajo ayudenos
no te preocupes, los bambues chinos son muy fuertes
seguro?
seguro
lee
sueltame!
no puedo creer que me este pasando esta mierda!
no puedo creer que me hayas mentido
lo siento
lo sientes?
arriesgaste mi culo todo el tiempo
y todo lo que dices es lo siento?
hubo una explosion
y que me importa
en la embajada americana!
dos americanos fueron asesinados
entonces crees que ricky tan exploto la embajada?
no lo se
y que demonios estas buscando?
lo averiguaremos
no, tu lo averiguaras
son 2 millones de chinos, necesitas un compañero
y ahora que?
el palacio del masaje
esto es mas agradable
con esto estare listo hasta para ir al tibet
vengo a descansar soy solo un turista
yo tambien soy un turista
oye ten cuidado idiota
hola bienvenidos
que linda mujer
mi amigo esta de vacaciones, venia a mostrarles buenos pasatiempos
oh, tu eres americano
si
traes mucho dinero?
si tengo
estas seguro?
estoy seguro
gracias
de nada
por aqui caballeros
estan preparados?
estas preparado?
yo estoy preparado
oh dios mio!
este lugar es fabuloso
adoro hong kong
has probado un masaje chino antes?
no pero los he oido
ven aqui
puedes escoger cualquier mujer para ti y tu amigo
cualquier mujer?
cualquier mujer
esta bien
no se que estilo
quiero que esa chica venga
oh ella es muy linda
si ella es linda para mi corazon, mi espalda, mi cuello, necesito ese masaje
esa de rosado tambien
y ella tambien
y puedo escoger otra?
ella tambien
hace buenos masajes?
oh si, claro
que estas haciendo?
ella me dijo que puedo escoger las que quiera
bueno, apurate
oye que te pasa, no querias esto acaso, calmate!
por favor, debe tener apetito
por favor suban y pasen al cuarto de relajacion
iremos a ese cuarto de relajacion
oh que bien se siente
anoche tuve una gran pelea
saben lo que es grande?
solo contra veinte
lee
de esto era lo que te hablaba
ahora si que mis vacaciones se convirtieron en realidad
lo sabia
america? quieren ir a america?
han estado en america?
lee como esta tu chica?
lee que pasa?
ese es ricky tan
ese es ricky tan?
es un idiota millonario
llamare por refuerzos
pero mira, porque no vamos ahora mismo
no
no?
es un hombre muy peligroso
yo soy un hombre muy peligroso
mira, no tenemos que esperar
digo que lo hagamos ahora
espera aqui
como que llamar refuerzos? yo te cuido
disculpen un minuto
ya vuelvo
ricky?
ricky tan?
vamos, te necesitan tienen que hablar contigo
estoy ocupado por el momento
ricky no escuchaste lo que dije?
estoy ocupado tambien
ponte de pie, parate ponte de pie
quien eres tu?
eres un amigo americano?
no soy puro musculo y no querras verme furioso
te dije que de pie
no te lo dire otra vez
los americanos son tan graciosos
yo digo que no somos graciosos
pequeño ricky
pequeño idiota pendejo
estas son mis vacaciones?
tenias que tardarte tanto?
vamos terminemos con esto lee
vamos lee
lee
hola mi amigo, como estas?
necesito hablar contigo
acerca de que?
de 2 americanos que fueron asesinados
ven a la estacion de policia
a la estacion de policia?
si tienes preguntas, preguntame aqui
vamos hombre, te dare
todo mi amor
me gustaria responder por el laptop
ningun problema
te podria conseguir una nueva con reproductor de dvd
debes disculparme
inspector
que tengan un buen dia
yo solo...
lee, porque todo tuvo que terminar asi?
te dije!
no lo hiciste
si lo hice
que dijiste?
dije esto
que quieres decir con eso
hablame en ingles
dije yo voy por este lado y tu vas por el otro lado
tu por alla y yo por este lado?
esta bien
lo siento
ten cuidado
tu fijate
cuidado!
que pequeño eh!
no te preocupes, estoy bien
tienes que sacarme de aqui
ayudame
que?
ayudame!
estacion de policia yau ma tei
no,no tu estas encargado de vigilar la seguridad en las calles
pero, para este caso quiero al servicio secreto, al fbi
y eso es todo lo que necesitamos
tienes la informacion?
esto se resuelve en hong kong
dos americanos fueron asesinado en propiedad del gobierno de los estados unidos
esta es nuestra investigacion
no, usted es supervisor solo de su gente
no, todo debe reportarse a mi
que demonios fue eso?
eso fue, fue el inspector lee
nunca habia pasado una situacion tan humillante y embarazosa en toda mi vida
todo hong kong me vio desnudo gracias a ti
gracias a mi?
si gracias a ti
necesitabas refuerzos te di refuerzos
yo le estaba pateando el trasero y tu lo arruinaste todo
para, estoy enfermo de tus mierdas
ah ahora tu eres el enfermo
yo soy el que estaba corriendo en la calle cubriendome con la tapa de un basurero
es mi trabajo
es tu trabajo..
porque no te vas, porque no te diviertes, porque no te tomas un dia libre?
ya tuve mi descanso
cuando, cuando fue ese dia?
cuando fue ese ultimo descanso eh?
fue aqui lee? en el departamento?
tu nunca me entenderas
tienes razon, no necesito entenderte
deberia tomar mis pantalones y volver al palacio del masaje
buenos dias señor
lee
este es el agente especial sterling del servicio secreto de los estados unidos
servicio secreto? porque?
sientese por favor
lo que le voy a decir no puede salir de este cuarto
los dos hombres que asesinaron ayer no eran traductores
eran agentes encubiertos de les estados unidos en una mision
en que tipo de mision
no lo se
pero de todas maneras estos agentes fueron asesinados
como puedo ayudarlo?
manteniendose alejado de esto
puedo entregarle a ricky tan
no, no sabemos todo lo de tan
para eso tenemos a nuestros informantes vigilando a ricky tan
todos sus negocios y transacciones
hola linda
gracias lee
no, dios mio carter no!
alguien conoce el palacio del masaje?
usted lo conoce?
trajes aqui, trajes
disculpeme
usted me podria decir donde esta el palacio del masaje?
hola como esta?
no no me entendio
no quiero una gallina
me gustan los pollos vivos
me entiende?
no, no!
no mate a la gallina
le advierto soy un oficial de policia suelte al pajarito y dejelo ir
estas bien lee?
lo unico que queria era una chica
demonios
hey taxi! taxi!
sigue ese auto
sigue a esa limosina donde vaya tu vas
ahora muevete, esto es un asunto policial
tiene dinero?
te pateare el trasero si no mueves este auto
tiene dinero?
tengo
tiene dinero?
tengo
muestremelo
esta bien
mire, entiende ahora?
ahora habla mi idioma
ahora vamos muevete
alo
lee
he oido que ricky tan dara una fiesta en su barco esta noche
se lo dijiste a sterling?
dejemoslo a el fuera de esto
quiero que al policia de hong kong maneje esto
esperame aqui
volvere en un momento
entiendes?
si, si entiendo
y no toques mi gallina, esta bien?
esta bien
como estas cariño?
soy carter james carter
como te llamas?
isabella molina, de latinoamerica
conozco latinoamerica
la mitad de mi tiempo pasa ahi en mi avion privado
debes conocer a mi buen amigo pedro morales
no, no lo creo
estas segura?
oh disculpa es que el esta en los mejores circulos
pero siente como en tu casa, bebe champagne, come caviar
mi yate es tu yate
este es tu barco?
asi es
soy el capitan el capitan
el capitan..
escuchame, me gustaria jugar unos jueguitos contigo
te quiero ahora mismo
solo bajamos las escaleras, solo 5 minutos es todo lo que necesito
suena muy tentador en su hermoso yate
como se llama?
el yate
el yate se llama johnson
se llama johnson...
que curioso, el nombre que dice atras es el dragon rojo
el dragon rojo?
estas segura?
estoy segura
porque estos son mis amigos
tus amigos?
y esta es mi fiesta
oh estoy en el barco equivocado
es que mi yate es como este
sabia que habia algo raro
quien es tu amigo?
alguien que se equivoco de yate
espera un segundo te conozco
eres steven reigns verdad?
te he visto en los angeles
que haces en hong kong?
me gusta descansar y la comida china
tienes tu propio barco... que divertido
vamos querida?
bueno disfrute la fiesta señor carter
gracias señorita isabella
ricky tan donde esta?
no lo se no lo he visto hoy
donde esta??
a quien matas amigo?
carter!
que pasa lee?
tu!
que pasa con el?
no el!.. tu!
quien? tu
no entiendes, pense que te habian volado
nadie me ha volado y hecho nada!
ricky tan los esta esperando
que demonios esta pasando aqui lee?
hubo un atentado en la estacion de policia.. fue ricky tan
hu li, me has decepcionado
has olvidado de donde provienes?
no olvides para quien trabajas
pensaste que siempre podrias ser la lider?
lee, lo estaba esperando
por favor digale a su amigo que espera afuera
oye no ire a ningun lado
esta bien
no te dejare solo
estare bien
estas seguro?
si
estare por aqui
no se que dicen los demas
pero yo no hice exploter la embajada norteamericana
eso seria estupido
pero creo que alguien de mi gente lo hizo
mis hombres no estan entrenados para eso
ademas eso seria algo muy dificil de hacer
me temo que esta vez sere yo el que pierda
tu compañero aun esta vivo podria cambiar eso
por favor, no lo hagas
realmente necesito tu ayuda
no puedo confiar en nadie mas
entonces dime todo lo que paso
te dare toda la informacion que necesites
pero debes prometerme sacarme de hong kong
rapidamente
oiga señorita que hace?
no se mueva, soy policia
me pateaste?
debes estar loca!
te quieres meter conmigo?
te quieres meter con un policia?
estas bien?
si
me duele un poco
oye
que?
estoy sangrando?
como esta inspector?
ricky tan esta muerto y desaparecido
y usted intervino una investigacion del gobierno de los estados unidos
intervenir? que quiere decir con intervenir?
no me importa lo que quieras hacer, si quieres atrapar a ricky tan o lo que sea
ahora quedate en tu oficina, no te quiero volver a ver en este caso
esta claro?
oye, que esta pasando aqui?
carter no te metas en problemas, solo callate
volveras a tu departamento ahora mismo
estoy bien aqui, creo que me quedare
lo siento lee
debemos llevar al señor carter al aeropuerto
yo me encargare
carter, no entiendes
no si entiendo
me golpean, corro desnudo por las calles y tu me mientes
me voy de aqui
carter
te necesito como compañero
que?
mi padre fue muerto en un caso contra estos mafiosos
tenia muchas pruebas para inculparlos de sus delitos
antes que pudiera probarlo
fue asesinado
todas las evidencias se perdieron
el caso se cerro sin ser resuelto
asi que de eso se trata, del caso de tu padre?
te entiendo, se que se siente
que?
mi papá murio cumpliendo con su trabajo tambien
y si hubiera tenido la oportunidad, hubiera hecho lo mismo que tu
lo que sea
asi que vamos
espera carter
dejame decirte lee, tengo informacion acerca de esta investigacion
para seguir a un hombre importante
para seguir al hombre clave?
exactamente
todo clan tiene un hombre clave detras de el
y en este caso el hombre clave es steven reigns
quien?
steven reigns un tipo importante estaba en el bote tambien
lo reconoci, y lo vi muy frio
y se que cuando la gente es asi, algo raro esta pasando
o se va, o lo pescas le pones las manos en la mesa y lo haces gritar
hago eso todo el tiempo
conozco a la gente blanca, cuando andan asi es porque se traen
tal vez
pero los agentes siempre estaran pendientes
a esos tipos tarde o temprano se les atrapa
he visto en las peliculas cuando dicen
tambien he visto otras...
señor carter, disculpe
oh muchas gracias
es lo que le pedi?
asi es, es kohio
TORRES REIGN Los Angeles
ahi esta, justo ahi steven reigns
con unos manies
oh adivina quien es
si es ella
es la mujer que estaba en el bote de ricky tan, ahi esta
la tenemos
te dije que funcionaria
te lo dije
ahora solo debemos esperar
estan ahi aun?
el se va
volvera
como lo sabes?
si la mujer esta ahi definitivamente volvera
que esta haciendo ella?
que esta haciendo?
no mucho, solo caminar por los alrededores
debes estar alerta, en cualquier momento puede suceder algo
se queda ahi, ahora esta yendo..
sigue nena
que?
nada, no dije nada
dijiste algo
no dije nada
oí que dijiste algo
no dije nada
que esta pasando hombre, que esta sucediendo?
ella se esta desvistiendo
que!
se esta desvistiendo..
no!, vamos no es verdad
adoro esto!, se saco la falda
no puedo oir esto
shorts negros, sostenes negros
se esta moviendo
espero que siga
acercamiento un poco mas
oh mira que tatuaje mas bonito
es snoopy
snoopy? adoro snoopy
espera, yo tambien adoro a snoopy
que mujer
espera, va a hacer algo
hacia donde va
esta abriendo la puerta
alguien le esta entregando un paquete
espera un minuto
se parece a la mujer que entrego el paquete en tu oficina
es una bomba!
policia! abra la puerta!
patea la puerta
no no no!
oh dios mio que belleza
vamos! vamos!
espera
por aqui
por aqui no
muevete!
ten cuidado
por aqui lee
donde?
por aqui! vamos!
tirala ahi
hazlo hazlo!
tirala!
no, hay gente abajo
lee!
carter!
lee!
carter!
lee! carter!
tirala ahora o va a explotar!
no!
esta bien
ponganse de pie
se acabo
baja eso es una bomba!
cuidado!
esto no es una bomba no es nada
ahora vayanse de aqui antes que los arreste por obstruccion
arrestarnos?
quiero que me digas quien eres ahora
soy una agente encubierta del servicio secreto de los estados unidos
y como sabemos si eso es verdad?
aqui tienes
dejame verla de nuevo
no pude verla bien
puedo ayudarla
soy detective
se quien es inspector lee, lo se
antes que se vayan, acompañenme a mi suite
porque dijiste que era una bomba?
tu dijiste eso -no tu lo dijiste
tu dijiste eso
no,yo dije que ella era una bomba
que ella era la bomba?
ahora miren, llevo en este caso meses, asi que si me disculpan
solo queremos sabes que esta pasando
reigns es un agente traficante de cocaina
es traficante?
no
es por un tiempo
ustedes lo estan siguiendo?
si hace un tiempo
es mucho mas que atrapar un ladron
es un clan, hace lo que quiere tiene sus papeles limpios no tiene problemas en e.e.u.u
me esta diciendo que pueda entrar a estados unidos sin problemas?
en 1959 el gobierno de los estados unidos era muy amigo de el
porque? porque queria atraparlo
nuestro gobierno le dio a el papeles, sin problemas para que pudiera estar en el pais protegido
ahora el esta trabajando en el mercado negro
ahora entiendo
el trabajaba con ricky tan
estaba imprimiendo dinero falso
es por eso que estaba ahi
si, he imprimieron nada menos que un millon de dolares
hay solo una forma de sabes si es falso
la tinta optica es inconfundible si hiciera esto la verdadera tinta se vuelve negra, no como esta
y como lo atraparan con todo el dinero?
sabes que, creo que has hecho una pregunta equivocada
la verdadera pregunta es
como descubriremos toda su operacion?
bien?
si esta bien
como me podrian ayudar?
carter esta es tu ciudad no es verdad?
asi es, esta es mi teta quiero decir mi ciudad
quizas usted podria ayudarme
si
me pueden hacer el favor?
pueden encontrar algunas evidencias aqui?
no hay problema
ahora asi que..
en este momento estan trabajando oficialmente para el servicio secreto de los estados unidos
agente del servicio secreto james carter eso si que suena bien!
ahora veremos
solo dame 6 meses 6 meses!
y sere el protector personal del presidente
tu nunca dejas de decir tonteras
asi es, solo yo soy capaz de esas tonteras
otros no lo pueden lograr
nunca te has mirado
las mujeres estan demostrando que soy bello
no feo como tu
yo no soy feo, las mujeres me quieren
mujeres como.... snoopy
lee nunca sera asi
lee y carter son oficialmente del servicio secreto
este es el lugar de mis informantes
me gusta la comida
oye, espera adonde vas?
bueno no se lo que ustedes pienso, pero yo pienso que este es un restaurant chino
que estas haciendo aqui james?
tu deberias estar en la carcel deberias estar en la carcel!
ahora vayanse de aqui, tomen sus cosas y vayanse de aqui!
salgamos mejor que salgamos?
si
me gusto eso.. como has estado?
james carter
me pregunto que hacias en hong kong hermano?
que?
estas bromeando
no te preocupes lo se, tengo mis fuentes
como me vienes a hablar asi james, me avergüenzas en frente de todos
de mi esposa, los niños
mira tu solo te avergüenzas, un negro con un restaurant chino
te hare un favor te voy a patear el culo
y pateare tu culo tambien
me gustaria ver eso veamos
vamos!
vamos ataquame
disparame vamos hazlo
oye
la garra del tigre
donde aprendiste eso?
el maestro ching me enseño
maestro ching de beijing?
no, freddy ching´s en crenshaw
oh, son hermanos
porque andas cargando afuera con 7-11?
7-11?
es porque el nunca cierra su boca
oí eso oí eso
no juegues conmigo
quien es el gracioso del dinero?
como lo sabes?
lo se
ha venido?
vino hace unos dias con muchos hombres mis chicos y yo le pateamos el trasero
pero volvio al otro dia con unos 100 hombres
y me dijo que tenia que aceptar el trabajo guardar el dinero o destruiria todo
asi que sigues en el negocio?
oye, debo tener dinero para mi almuerzo
dejame ver
carter que haces?
es falso
donde dijiste que te lo habia dado?
me lo dieron en el raign plaza
espero que tu lo atrapes antes que el me atrape a mi
disculpe
policia, debo hacerle unas preguntas
el gran inspector lee
estaba acordandome que tenia que arreglar algo contigo
yo no estoy metido en esto ni si quiera se chino
esta bien, lo siento
hay alguien que le gustaria hablar con el primero
eso fue innecesario
eso no fue nada niña
si vuelves hacerlo te voy a patear el trasero
esta bien, esta bien ire
mejor cuida tu espalda